We’ve found the problem and identified a fix for it.
Thank you for providing so much useful feedback!
Kaivax